Übersetzungen für „abbildbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abblendbar ADJ

abblendbar Rückspiegel

anti-éblouissant(e)

ab|bilden VERB trans

1. abbilden:

abbilden

représenter

auf der Titelseite abgebildet sein

être en photo en première page

2. abbilden geh (widerspiegeln):

abbilden (Verhältnisse)

rendre compte de

abwendbar ADJ

abwendbar Ereignis, Unglück, Unfall

évitable

auffindbar ADJ

auffindbar sein

pouvoir être retrouvé(e)

nicht auffindbar sein

être introuvable

Abbildung SUBST f

1. Abbildung:

Abbildung

illustration f

Abbildung einer Person

représentation f

2. Abbildung MATH:

Abbildung

projection f

3. Abbildung COMPUT:

Abbildung

image f

I . ab|binden unreg VERB trans

1. abbinden (losbinden):

abbinden (Krawatte, Schürze)

dénouer

sich Dat die Krawatte abbinden

dénouer sa cravate

2. abbinden MED:

abbinden (Arm, Bein)

mettre un garrot à

abbinden (Arterie)

ligaturer

3. abbinden (andicken):

etw mit etw abbinden

lier qc avec qc

zum Abbinden der Soße

pour lier la sauce

II . ab|binden unreg VERB intr

1. abbinden Beton, Gips:

abbinden

prendre

2. abbinden GASTRO:

abbinden Fonds, Soße:

épaissir

Abbild SUBST nt

1. Abbild a. übtr (Bild):

Abbild

image f

2. Abbild (Plastik):

Abbild

représentation f

anwendbar ADJ

anwendbar

applicable

auf etw Akk/in der Praxis anwendbar sein

être applicable à qc/dans la réalité

aufladbar ADJ COMPUT

aufladbar Akku, Prepaidkarte

rechargeable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lernprozess ist theoretisch mithilfe von Verstärkerplänen abbildbar, die ihr Maximum an Effizienz bei diskontinuierlicher Quotenverstärkung erreichen.

de.wikipedia.org

Es kann sich um sachlogische Beziehungen oder raumbezogene Beziehungen handeln oder es können beide Beziehungskategorien abbildbar sein.

de.wikipedia.org

Bereits mit dieser ersten Basisversion sind die Reisekomponenten Unterkunft, Flug, Paketreisen sowie Zusatzleistungen wie Transfer, Mietwagen, Versicherungen, Parkplätze etc. samt allen Produkt- und Preisregeln abbildbar.

de.wikipedia.org

Mit Forschungsgeräten auf Basis von Elektronenmikroskopen sind hingegen nur Größen von ca. 20 nm abbildbar.

de.wikipedia.org

Die Projektion erfolgt in der Regel aus einem der beiden Himmelspole, wobei die Gegend um das Projektionszentrum prinzipiell nicht abbildbar ist.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise durch die Einführung eines Bestrafungsplanes das Verhalten von elf Mal pro Stunde auf dreimal pro Stunde gesenkt werden würde, wäre diese Interventionserfolg durch eine dichotome Erfassung nicht abbildbar.

de.wikipedia.org

Verzerrungen und Sprünge sind darauf zurückzuführen, dass die exakterweise eigentlich nur räumlich abbildbaren Funktionen im Gehirn auf einer Hirnwindung bandförmig und somit gewissermaßen nur eindimensional zur Abbildung kommen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Motivkontraste im abbildbaren Rahmen des Dichteumfangs des Filmes oder Sensors zu halten.

de.wikipedia.org

Eine Ellipse ist aber mit einer affinen Abbildung nicht (z. B.) auf eine Parabel abbildbar.

de.wikipedia.org

Neben der Erfüllung der Zielfunktion und der erzielbaren Performance eines adaptronischen Systems werden immer die abbildbaren Kosten und Zuverlässigkeiten prägend sein.

de.wikipedia.org