Übersetzungen für „Abschlag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abschlag SUBST m

1. Abschlag (Preisnachlass):

Abschlag

réduction f

Abschlag

rabais m

2. Abschlag (Vorschuss):

ein Abschlag auf etw Akk

un acompte [ou une avance] sur qc

3. Abschlag FBALL:

Abschlag

remise f en jeu

Abschlag m

1. Abschlag → Abstoß, Torabstoß

Abschlag

coup m de pied de but

Abschlag

dégagement m aux 6 mètres

2. Abschlag (aus der Hand) Torwart:

Abschlag

dégagement

Beispielsätze für Abschlag

ein Abschlag auf etw Akk

un acompte [ou une avance] sur qc

den Ball vom Abschlag spielen

faire un coup depuis le départ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abschläge dieser variantenreichen Stempelform sind bis 1879 bekannt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist, die Maus durch eine Verschiebung derselben zu bedienen um den Abschlag zu simulieren.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Der Abschlag wird vom Torwart aus dem Strafraum herausgespielt.

de.wikipedia.org

Der Abschlag gehörte somit zum größten bekannten, daher wohl auch schwersten rekonstruierbaren Multiplum.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Diese erfordert deutlich mehr Übung um einen präzisen Abschlag zu realisieren.

de.wikipedia.org

Die Länge des Abschlages liegt in der Regel bei vier Metern.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org