Übersetzungen für „abstimmungsberechtigt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

absonderungsberechtigt ADJ JUR (bei einer Insolvenz)

absonderungsberechtigt Gläubiger

ayant droit à un règlement séparé

absonderungsberechtigt Gläubiger

bénéficiaire d'un règlement séparé

erziehungsberechtigt ADJ

erziehungsberechtigt

investi(e) de l'autorité parentale

vertretungsberechtigt ADJ JUR

vertretungsberechtigt

en droit de représenter

stimmberechtigt ADJ

stimmberechtigt

qui a [le] droit de vote

stimmberechtigt WIRTSCH Aktie

avec droit de vote

bei etw stimmberechtigt sein

avoir le droit de vote lors de qc

versorgungsberechtigt ADJ

versorgungsberechtigt

qui a droit à une pension

zeichnungsberechtigt ADJ HANDEL

zeichnungsberechtigt

habilité(e) [ou autorisé(e)] à signer

zeichnungsberechtigt

ayant pouvoir de signature

antragsberechtigt ADJ

antragsberechtigt

qui a qualité pour requérir

bezugsberechtigt ADJ

bezugsberechtigt

bénéficiaire

für etw bezugsberechtigt sein

être bénéficiaire de qc

Abstammungsrecht nt

Abstammungsrecht

droit nt du sang

empfangsberechtigt ADJ

empfangsberechtigt

mandaté(e)

Abstimmungsergebnis SUBST nt

Abstimmungsergebnis

résultat m du scrutin

pensionsberechtigt ADJ

pensionsberechtigt Beamter, Lehrer

qui a droit à une pension

pensionsberechtigt sein

avoir droit à une pension

anteilsberechtigt ADJ

anteilsberechtigt

bénéficiaire de parts

Abstimmungsbogen SUBST m

Abstimmungsbogen

feuille f récapitulative périodique des comptes réfléchis

Abstimmungssieg SUBST m

Abstimmungssieg

victoire f électorale

Abstimmungsniederlage SUBST f

Abstimmungsniederlage

défaite f électorale

einzelzeichnungsberechtigt ADJ

Benutzereintrag

einzelzeichnungsberechtigt JUR

être autorisé(e) / habilité(e) à signer seul(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Abstimmung waren 19.757.067 Personen abstimmungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Diese drei Jurymitglieder sind im Halbfinale abstimmungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Von 2.491.365 abstimmungsberechtigten Berlinern beteiligten sich 1.149.145 (46,1 %), wovon wiederum 739.124 (29,7 % der Wahlberechtigten) für die Gesetzesinitiative der Initiatoren der Volksabstimmung stimmten.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde gibt es insgesamt vier abstimmungsberechtigte Gruppen.

de.wikipedia.org

Zwölf der Teilnehmer traten ein zweites Mal auf, abstimmungsberechtigt waren wieder Fernsehpublikum, demoskopische Jury und Presseraum.

de.wikipedia.org

Abstimmungsberechtigt sind teilnahmeberechtigte Gemeindebürger, die das Recht haben, an Gemeindewahlen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Danach hatten 629.217 abstimmungsberechtigte Bürger an der Volksabstimmung teilgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Deliberativstimme ist eine nur beratende, d. h. in Erwägung zu ziehende, aber nicht abstimmungsberechtigte Stimme – im Gegensatz zur Dezisivstimme.

de.wikipedia.org

Abstimmungsberechtigt waren 1.775.055 Menschen; die Wahlbeteiligung lag bei 75,84 %, und 56,52 % stimmten für die neue Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Länder in der linken Spalte sind nach der Startreihenfolge sortiert, während die abstimmungsberechtigten Länder nach der Vergabe der Jurypunkte sortiert sind.

de.wikipedia.org