Übersetzungen für „affriziert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADJ

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADV

affektiert

avec affectation

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

I . differenziert geh ADJ

differenziert

nuancé(e)

differenziert Denken, Methode, Werbung

subtil(e)

II . differenziert geh ADV

differenziert

de façon nuancée

I . indiziert VERB trans

indiziert Part Perf von indizieren

II . indiziert ADJ MED

indiziert Medikament, Operation

indiqué(e)

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

Siehe auch: indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] VERB trans

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren COMPUT:

indizieren

positionner

Patrizier(in) <-s, -> [paˈtriːtsiɐ] SUBST m(f)

1. Patrizier (in der Antike):

Patrizier(in)

patricien(ne) m (f)

2. Patrizier HIST:

Patrizier(in)

bourgeois(e) m (f)

qualifiziert ADJ a. FIN

qualifiziert

qualifié(e)

für etw qualifiziert sein

être qualifié(e) pour qc

hoch qualifiziert

hautement qualifié(e)

I . kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

compliqué(e)

II . kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADV

kompliziert

de façon compliquée