Übersetzungen für „althergebracht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

althergebracht ADJ, altherkömmlich ADJ

althergebracht Art, Brauch

traditionnel(le)

althergebracht Tradition

très ancien(ne)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch weit bis ins 20. Jahrhundert hinein wurde die türkische "Sommerfrische" in oft sehr einfachen Gebäuden auf althergebrachte Weise verbracht.

de.wikipedia.org

Dabei beharrte er weiter auf deren Rechtmäßigkeit und althergebrachten Konventionen.

de.wikipedia.org

Der Anbau von Hirse, Sorghum und Augenbohnen, der überwiegend noch mit althergebrachten Geräten und Methoden betrieben wird, dient in erster Linie der Selbstversorgung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält sie von Medikamenten nicht viel und schwört auf althergebrachte Hausmittel wie Leinsamenumschläge, Kampferöl bei Husten oder Kamillentee.

de.wikipedia.org

Die althergebrachten Traditionen werden hinterfragt und nicht mehr als fraglos und unumstößlich hingenommen.

de.wikipedia.org

Zudem lagen althergebrachte Residenzen oft in eng bebauten Gassen und Straßen, wodurch viele Räume wenig Tageslicht hatten.

de.wikipedia.org

Naturgemäß waren unter diesem Reglement die effizienteren modernen Motorenkonzepte gegenüber den althergebrachten „Hubraummonstern“ im Vorteil, deren Tage damit nun endgültig gezählt waren.

de.wikipedia.org

Viele Gemüse und Getreide produzierten Abwehrstoffe, die nur durch althergebrachte Verarbeitungsweisen beseitigt werden könnten.

de.wikipedia.org

Zwar weist der Umgang der nordamerikanischen Indianer mit Alkoholika einige Ähnlichkeiten mit diesem althergebrachten zeremoniellen Trinkgelage auf, doch überwiegen die Unterschiede.

de.wikipedia.org

In diese Kategorie gehören auch die althergebrachten Alkoholprüfröhrchen.

de.wikipedia.org