Übersetzungen für „amendieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

lamentieren* VERB intr geh

lamentieren

se lamenter

über etw Akk lamentieren

se lamenter sur qc

das Lamentieren

les lamentations fpl

tendieren* VERB intr

1. tendieren:

zu Vorurteilen tendieren

avoir tendance à avoir des préjugés

zum Sozialismus tendieren

avoir des tendances socialistes

zu der Ansicht tendieren, dass

tendre à penser que +Indik

dazu tendieren etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

2. tendieren (sich entwickeln):

nach unten/oben tendieren Arbeitslosigkeit:

avoir tendance à baisser/augmenter

nach unten/oben tendieren Konjunktur:

tendre [ou avoir tendance] à s'aggraver/s'améliorer

nach unten/oben tendieren Preise:

être orienté(e) à la baisse/hausse

3. tendieren BÖRSE:

stärker/schwächer tendieren

être orienté(e) à la hausse/baisse

spendieren* VERB trans ugs

spendieren

payer ugs

[jdm] etw spendieren

payer qc [à qn]

intendieren* [ɪntɛnˈdiːrən] VERB trans geh

intendieren

vouloir obtenir

nicht intendiert sein

ne pas être volontaire [ou voulu(e)]