Übersetzungen für „anbaugrenze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Baumgrenze SUBST f

Baumgrenze

limite f [de pousse] des arbres

Obergrenze SUBST f

Obergrenze

plafond m

Anbaugebiet SUBST nt

Anbaugebiet

zone f cultivée

die wichtigsten Anbaugebiete für Wein

les principales régions viticoles

I . an|backen unreg VERB intr +sein

anbacken Kuchen:

anbacken

attacher

II . an|backen unreg VERB trans +sein

etw anbacken

passer qc quelques minutes au four

I . an|bahnen VERB trans

1. anbahnen:

anbahnen (Gespräche, Verhandlungen, Kontakte)

amorcer

meine Aufgabe ist das Anbahnen von Kontakten

ma mission est de nouer des contacts

2. anbahnen veraltet geh (anknüpfen):

anbahnen (Ehe)

nouer

II . an|bahnen VERB refl

sich anbahnen Veränderungen, Freundschaft:

s'amorcer

sich anbahnen Unangenehmes, Unheil:

se préparer

bei ihm bahnt sich eine berufliche Veränderung an

il couve un changement professionnel

zwischen ihnen bahnt sich etwas an

entre eux, il y a anguille sous roche

an|baggern [ˈanbagɐn] VERB trans sl

anbaggern

draguer ugs

Hörgrenze SUBST f

Hörgrenze

seuil m auditif

untere/obere Hörgrenze

seuil bas/haut auditif

Westgrenze SUBST f

Westgrenze

frontière f occidentale

Zollgrenze SUBST f

Zollgrenze

frontière f douanière

Zollgrenze

douane f

Freigrenze SUBST f FISK

Freigrenze (Obergrenze der Freistellung)

plafond m d'exonération

Freigrenze (Untergrenze der Abgabenpflicht)

seuil m d’exigibilité

Waldgrenze SUBST f

Waldgrenze

limite f des forêts

Wertgrenze SUBST f FIN

Wertgrenze

valeur f limite

Wertgrenze (obere Grenze)

valeur plafond

Wertgrenze (untere Grenze)

valeur plancher

Zahlgrenze SUBST f AUTO, BAHN

Zahlgrenze

section f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da in den letzten Jahrzehnten durch den steigenden Bevölkerungsdruck und nach einigen regenreicheren Jahren die Anbaugrenze für Hirse nach Norden verschoben wurde, kam es in darauffolgenden Dürre zu katastrophalen Hungersnöten.

de.wikipedia.org

Unverzichtbar sogar ist sie bei Pilzen, da diese sehr enge Anbaugrenzen haben.

de.wikipedia.org

Die Wasserversorgung ist der entscheidende Faktor für die landwirtschaftliche Anbaugrenze vom Trockenfeldbau zur Weidewirtschaft.

de.wikipedia.org

Durch den Klimawandel verschieben sich die weinbaulichen Anbaugrenzen.

de.wikipedia.org

Mit der Erwärmung verschob sich später die Anbaugrenze Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Einige Nutzpflanzen der subhumiden Tropen befinden sich hier unter dem Aspekt des Niederschlags an ihrer unteren Anbaugrenze.

de.wikipedia.org

An beiden Vulkanen geht die Anbaugrenze bis auf etwa 1.600–1.800 m. ü.

de.wikipedia.org

Durch den Klimawandel haben sich die Anbaugrenzen für Weine deutlich gen Norden verschoben.

de.wikipedia.org

Weitere Anbaugrenzen sind die agronomischen Polargrenzen sowie die agronomischen Höhengrenzen.

de.wikipedia.org

Die Anbaugrenzen in den Mittelgebirgen nördlich der Alpen reichten etwa 200 m höher als gegenwärtig, so dass die Kulturlandschaft im Hochmittelalter ihre größte Ausdehnung erfuhr.

de.wikipedia.org