Übersetzungen für „anheuern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB trans

anheuern

enrôler

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB intr

bei jdm/auf einem Schiff anheuern

s'engager chez qn/sur un bateau

Beispielsätze für anheuern

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

bei jdm/auf einem Schiff anheuern

s'engager chez qn/sur un bateau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Shuar glauben auch heute noch, dass Krankheiten verursacht werden, wenn jemand einen Uwishin anheuert, einen Tsentsak in den Körper eines Feindes zu schießen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, wenn er wolle, könne er gleich morgen auf einem Forschungsschiff anheuern.

de.wikipedia.org

Der Seemann muss die Eintragung unterschreiben und damit seinen Willen bestätigen, sich anheuern zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.

de.wikipedia.org

Wie im Vorgänger kann der Spieler Begleiter anheuern, die ihn im Einzelspieler-Modus unterstützen.

de.wikipedia.org

Auch wenn man das Spiel anfänglich solo beginnt, kann man jederzeit bis zu drei zusätzliche Helden anheuern.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er des Heiratsschwindels bezichtigt, wobei er sich einem möglichen Prozess vermutlich durch neuerliches Anheuern entzog.

de.wikipedia.org

Die ersten Schritte bestehen üblicherweise aus dem Kauf eines gebrauchten Segelschiffs in der örtlichen Werft und dem Anheuern einer Mannschaft.

de.wikipedia.org

Heimlich hat er sich auf einem Schoner anheuern lassen, der zu den Inseln unter dem Winde fährt.

de.wikipedia.org

Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.

de.wikipedia.org