Übersetzungen für „anlinsen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|grinsen VERB trans

angrinsen

regarder en ricanant

jdn angrinsen

regarder qn en ricanant

warum grinst du mich so an?

qu'est-ce que tu as à me ricaner au nez ?

an|liegen VERB intr unreg

1. anliegen (anstehen) Problem, Tagesordnungspunkt:

anliegen

être à régler

was liegt an?

qu'y a-t-il à régler ?

2. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen Kleid, Hose:

être moulant(e)

zu eng anliegen

être trop moulant(e)

3. anliegen (nicht abstehen) Borsten, Haare:

anliegen

être plaqué(e)

ab|zinsen VERB trans FIN

abzinsen

déduire les intérêts non courus de

an|liefern VERB trans

anliefern

livrer à domicile

etw anliefern

livrer qc à domicile

anliegend ADJ

1. anliegend (beiliegend):

anliegend Prospekt, Schreiben

ci-joint(e)

2. anliegend (angrenzend):

anliegend Flurstück, Grundstück

attenant(e)

3. anliegend (den Körper betonend):

ein eng anliegendes Kleid

un robe moulante

4. anliegend (nicht abstehend):

anliegend Haare

plaqué(e)

Bauzinsen SUBST Pl

Bauzinsen

intérêts mpl intercalaires

Habenzinsen SUBST Pl FIN

Habenzinsen

intérêts mpl créditeurs [ou encaissés]

Anliegen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen

demande f

ein Anliegen an jdn haben

avoir une requête [ou une demande] à adresser à qn

ich habe ein Anliegen an dich

j'ai quelque chose à te demander

noch weitere Anliegen?

d'autres souhaits ?

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen

affaire f

Sollzinsen SUBST Pl

Sollzinsen

intérêts mpl débiteurs

I . verzinsen* VERB trans

verzinsen (Kapital, Spareinlagen)

payer des intérêts sur

niedrig/hoch verzinst werden

rapporter peu/beaucoup d'intérêts

II . verzinsen* VERB refl

sich gut/schlecht verzinsen

rapporter des intérêts élevés/bas

sich mit drei Prozent verzinsen

rapporter un intérêt de trois pour cent

Anlieger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Anlieger(in)

riverain(e) m (f)

Anlieger frei!

accès réservé aux riverains !

Passivzinsen SUBST Pl HANDEL

Passivzinsen

intérêts mpl débiteurs