Übersetzungen für „anrand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

anhand [anˈhant] PRÄP +Gen

anhand

à l'aide de

anhand eines Fotos

à l'aide d'une photo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Brand <-[e]s, Brände> [brant, Plː ˈbrɛndə] SUBST m

1. Brand (Feuer):

Brand

incendie m

etw in Brand stecken

mettre le feu à qc

einen Brand legen

mettre le feu

in Brand geraten

prendre feu

2. Brand ugs (Durst):

einen Brand haben

avoir la pépie ugs

3. Brand MED:

Brand

gangrène f

4. Brand BOT:

Brand

rouille f

an|raten VERB trans unreg geh

anraten

conseiller

jdm etw anraten

conseiller qc à qn

auf Anraten des Anwalts

sur les conseils de l'avocat

anrasen VERB intr +sein ugs

anrasen

arriver en trombe ugs

angerast kommen

arriver en trombe ugs

an|rauenRR, an|rauhenALT VERB trans

anrauen (Leder, Stoff)

grener

Anstand SUBST m

1. Anstand (gutes Benehmen):

Anstand

convenances fpl

etw mit [viel] Anstand tun

faire qc avec [beaucoup de] courtoisie

keinen Anstand haben

n'avoir aucun sens des convenances

2. Anstand (Anstandsregeln):

Anstand

bienséance f

den Anstand verletzen

être une atteinte à la bienséance

Wendungen:

an etw Dat Anstand nehmen

se formaliser de qc

ohne Anstand form

sans encombre

Andrang SUBST m kein Pl

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

affluence f

2. Andrang (Zustrom):

Andrang von Wassermassen, einer Flut

afflux m

Operand <-en, -en> [opəˈrant] SUBST m COMPUT

Operand

opérande m

der aktuelle Operand

l'opérande en vigueur

Ostrand SUBST m

Ostrand

périphérie f est

Abbrand SUBST m TECH

Abbrand (im Kernreaktor)

combustion f nucléaire

Wegrand SUBST m

Wegrand

bord m du chemin

Strand SUBST

Benutzereintrag

am Strand

à la plage