Übersetzungen für „antreffen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|treffen VERB trans unreg

1. antreffen:

antreffen

rencontrer

jdn im Büro/zu Hause antreffen

rencontrer qn au bureau/à la maison

um diese Zeit bin ich immer anzutreffen

à cette heure-là, on peut toujours me trouver

2. antreffen (vorfinden):

jdn beim Essen antreffen

trouver qn en train de manger

jdn bei bester Gesundheit antreffen

trouver qn en parfaite santé

Beispielsätze für antreffen

jdn beim Essen antreffen

trouver qn en train de manger

jdn bei bester Gesundheit antreffen

trouver qn en parfaite santé

jdn im Büro/zu Hause antreffen

rencontrer qn au bureau/à la maison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle 157 Lokomotiven wurden an die DR geliefert und waren im gesamten Netz anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dort finden sich Feuchtwiesen und ein Niedermoor, wo Uferschnepfen und andere Watvögel anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Nicht genormte Fahrzeuge sind bei einer Vielzahl von Feuerwehren anzutreffen.

de.wikipedia.org

Sie sind auch in zeitweise austrocknenden Tümpeln anzutreffen.

de.wikipedia.org

Seine Höhenverbreitung reicht bis maximal 1200 Meter, oberhalb von 1000 Höhenmetern ist er bereits selten anzutreffen.

de.wikipedia.org

An den oberen Flanken dominieren Hochweiden, während unterhalb von teilweise dichte Waldkieferbestände anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entfernung wurde unter seinem östlichen Ende eine mürbe Kalkstein-Platte angetroffen.

de.wikipedia.org

Nicht angeleinte Hunde, die in der Öffentlichkeit ohne Knüppel angetroffen wurden, konnten oder mussten von Jagdaufsehern oder Behörden getötet werden.

de.wikipedia.org

Doch sind sie erst relativ spät in der Region anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen.

de.wikipedia.org