Übersetzungen für „Anzug“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anzug SUBST m

1. Anzug:

Anzug

costume m

im Anzug

en costume

2. Anzug (Hosenanzug):

Anzug

tailleur-pantalon m

3. Anzug kein Pl (Beschleunigungsvermögen):

Anzug

reprises fpl

Wendungen:

aus dem Anzug kippen ugs

tomber dans les pommes ugs

im Anzug sein Truppe, Armee:

être en marche

im Anzug sein Gewitter:

se préparer

im Anzug sein Gefahr:

être imminent(e)

bei mir ist ein Schnupfen im Anzug

je couve un rhume

Beispielsätze für Anzug

im Anzug

en costume

aus dem Anzug kippen ugs

tomber dans les pommes ugs

ein Anzug in Maßarbeit

un costume sur mesure

ein dreiteiliger Anzug

un costume trois-pièces

im Anzug sein Truppe, Armee:

être en marche

bei mir ist ein Schnupfen im Anzug

je couve un rhume

sich Dat von jdm einen Anzug anfertigen lassen

se faire faire un costume par qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Stahlbetonpfeiler haben einen sechseckigen Vollquerschnitt, der sich nach oben mit einem Anzug von 1:30 verjüngt.

de.wikipedia.org

Auf einem Irrgang durch das Gebäude findet er im Fundus seinen alten Anzug, zieht ihn an und flieht.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Koreaner tragen im Sommer zu Hause einen luftigen Anzug aus Ramie.

de.wikipedia.org

In seinem Anzug fand sich ein Streichholzbriefchen mit der Geheimnummer des Tresors, aus dem das Geld entwendet wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen wie „Super 100“, „Super 120“ etc. findet man auf jedem besseren Anzug aus Schurwolle.

de.wikipedia.org