Übersetzungen für „aquarellieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

duellieren* [duɛˈliːrən] VERB refl

sich duellieren

se battre en duel

sich mit jdm duellieren

se battre en duel avec qn

appellieren* VERB intr

1. appellieren (sich wenden):

appellieren

exhorter

an jdn appellieren [etw zu tun]

exhorter qn [à faire qc]

2. appellieren (ansprechen):

an etw Akk appellieren

en appeler à qc

ich muss an Ihre Großzügigkeit appellieren

il faut que j'en appelle [ou je fasse appel] à votre générosité

3. appellieren CH:

gegen ein Urteil appellieren

faire appel d'un jugement

parzellieren* VERB trans

parzellieren

parcelliser

Aquarellmalerei SUBST f

Aquarellmalerei

aquarelle f

interpellieren* [ɪntɐpɛˈliːrən] VERB intr POL

interpellieren

interpeller

Aquarellfarbe SUBST f

Aquarellfarbe

aquarelle f

Aquarellmaler(in) SUBST m(f)

Aquarellmaler(in)

aquarelliste mf

modellieren* VERB trans

modellieren

modeler

etw in Gips Dat modellieren

modeler qc en plâtre

nivellieren* VERB trans

nivellieren

niveler

novellieren* VERB trans

novellieren (Gesetz)

amender

rebellieren* VERB intr

rebellieren

se rebeller

gegen die Eltern/die Regierung rebellieren

se rebeller contre l'autorité parentale/le gouvernement

brillieren* [brɪlˈjiːrən] VERB intr geh

brillieren

briller

mit etw brillieren

briller par qc

detaillieren* [detaˈjiːrən] VERB trans a. HANDEL

detaillieren

détailler

[jdm] etw detaillieren

détailler qc [à qn]

[jdm] etw detaillieren

expliquer qc en détail [à qn]

emaillieren* [ema(l)ˈjiːrən] VERB trans

emaillieren

émailler

Aquarell <-s, -e> [akvaˈrɛl] SUBST nt

Aquarell

aquarelle f

destillieren* VERB trans

destillieren

distiller

installieren* [ɪnstaˈliːrən] VERB trans

1. installieren (einbauen):

installieren

installer

2. installieren COMPUT:

etw auf einem Rechner installieren

installer qc sur un ordinateur

oszillieren* VERB intr PHYS

oszillieren

osciller

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer 1945 in die zerstörte Heimatstadt zurückgekehrt, hielt er im Auftrag des Magistrats die Überreste der einstigen Residenzstadt in aquarellierten Trümmerzeichnungen fest.

de.wikipedia.org

Dort zeichnete und aquarellierte er seine persönlichen Eindrücke.

de.wikipedia.org

Die Themenbereiche reichen von Maltechniken (Ölmalerei, Acrylmalerei, Aquarellieren) bis hin zu Druck- und Radiertechniken, erschließen aber auch rechtliche Fragestellungen und Selbstmarketing für Künstler.

de.wikipedia.org

Er aquarellierte bäuerliche Motive und Landschaften und malte Genrebilder.

de.wikipedia.org

Im Alter aquarellierte er farbleuchtend und licht direkt von der Natur.

de.wikipedia.org

Auch während des Krieges verschaffte ihm das Zeichnen und Aquarellieren, die Auseinandersetzung mit der Eigenart großartiger fremder Landschaften Ablenkung vom Militärdienst fern der Familie.

de.wikipedia.org

Nach Studienabschluss wurde er als Lehrkraft verpflichtet und unterrichtete Graphik und Typographie mit den Schwerpunkten Schriftzeichnen, Perspektive, Zeichnen, Naturstudien und später auch Aquarellieren.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Werke sind Graphiken, aquarellierte Zeichnungen, Gouachen, aber es gibt auch Ölbilder von ihm.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren aquarellierte Mink seine Cartoons und reicherte sie mit Collageelementen an.

de.wikipedia.org

Zudem die aquarellierte Bleistiftzeichnung Ausfahrendes Fischerboot (1908) und ein Aquarell aus dem Jahr 1895.

de.wikipedia.org