Übersetzungen für „arno“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

anno, Anno ADV

anno

en

anno 1810

en 1810

Anno Domini 1530

en l'an de grâce 1530

Wendungen:

von anno dazumal [o. dunnemals] [o. Tobak] ugs

qui date de Mathusalem ugs

I . arg <ärger, ärgste> [ark] südd ADJ

1. arg (schlimm):

arg

grave

arg Schicksal

cruel(le)

arg Enttäuschung

grand(e) vorangest

arg Schmerzen, Gestank

horrible

unser ärgster Feind

notre pire ennemi

jdm aus einer argen Verlegenheit helfen

enlever à qn une épine du pied

das Ärgste befürchten

craindre le pire

das macht alles nur noch ärger!

cela ne fait qu'aggraver la situation !

2. arg attr ugs (groß):

arg Freude, Liebenswürdigkeit

grand(e) vorangest

Wendungen:

das ist mir arg

cela m'est douloureux

im Argen liegen geh

être en mauvaise posture

II . arg <ärger, ärgste> [ark] südd ADV

1. arg (schlimm, übel):

jdm arg mitspielen

être dur(e) avec qn

arg in der Klemme stecken

être dans un sacré pétrin ugs

es [zu] arg treiben

exagérer

2. arg (sehr):

arg jung, müde

très

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! scherzh ugs

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre vorangest

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! ugs

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

Wendungen:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV

arm dran sein ugs

être à plaindre

mono [ˈmoːno] ADJ

mono

mono inv

Juno <-s, -s> [ˈjuːno] SUBST m bes. HANDEL

Juno

juin m

Kino <-s, -s> [ˈkiːno] SUBST nt

Kino

cinéma m

ins Kino gehen

aller au cinéma

I . also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

donc

2. also (nun ja):

also

eh bien

also wie ich schon sagte

bon, comme je l'ai déjà dit

3. also (tatsächlich):

also

donc

das ist also dein letztes Wort?

bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTERJ

1. also (aber):

also

enfin

also Thomas!

voyons, Thomas !

also nein!

tout de même !

2. also (ach):

also

[ainsi] donc

also so was!

non mais ça alors !

also nein!

ça alors !

also so ein Frechdachs! ugs

non mais quel polisson ! ugs

also sie war das!

c'était donc elle !

also doch!

donc c'était bien ça !

na also!

ah quand même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also

bon

also

allez, c'est bon

also gut [o. schön]

bon d'accord

also dann, ...!

bon, allez ...!

also dann, ...!

bon alors, ...!

Karo <-s, -s> [ˈkaːro] SUBST nt

Karo

carreau m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arno Schmidt bezeichnete in seinem Essay Sylvie & Bruno das Werk als Carrolls „wichtigstes (& ergo scheinbar, d. h. ‹im Anfang›, kompliziertestes) Stück“ und sieht in Carroll den „Vater der modernen Literatur“.

de.wikipedia.org

Diese umstrittene These widerlegten Heinz Stolte und Gerhard Klußmeier in ihrer 1973 erschienenen Broschüre Arno Schmidt & Karl May.

de.wikipedia.org

1924 gründeten Heinrich Ahrens und Arno Bode die Firma Ahrens & Bode Molkereimaschinen in Schöningen (Lkr.

de.wikipedia.org

Weitere bekannte Porzellanhersteller aus Ilmenau waren Metzler & Ortloff, Galluba & Hofmann und Arno Fischer.

de.wikipedia.org

Musikstilistisch bewegten sich Arno & Andreas zunächst zwischen Country und Folk, modernisierten ihren Sound jedoch nach etwa zehn Jahren auf Drängen Andreas Malessas hin.

de.wikipedia.org

2016 erweiterte das Unternehmen seine Speditionskapazitäten durch die Übernahme der Fortagroup, 2017 durch die Übernahme von Kitzinger & Co. sowie von deren Tochter Arno Rosenlöcher.

de.wikipedia.org

Paul Heuduck, der seinerzeit 1923 im Auftrag von Puhl & Wagner nach Amerika ausgewandert war, übernahm die Ravenna Mosaic Company, die unter seinem Sohn Arno Heuduck bis 1988 weiter existierte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war der zweitgrößte Porzellanhersteller in Ilmenau, des Weiteren gab es noch die Unternehmen Henneberg-Porzellan, Galluba & Hoffmann sowie die Porzellanfabrik Arno Fischer.

de.wikipedia.org

Parallel veröffentlichten beide gemeinsam 1987 mit dem belgischen Sänger Arno Charlatan und 1989 Flux & Mutability mit David Sylvain, auf dem Karoli Flöte spielte.

de.wikipedia.org

Dort am Arno&shy;ufer liebt er im Teatro Pagliano den Pierrot, der von einer Kurtisane gespielt wird.

de.wikipedia.org