Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „auffrieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

zu|frieren VERB intr unreg +sein

I . ab|frieren unreg VERB intr +sein

abfrieren Blumen, Blüte, Pflanzen:

mir frieren die Ohren ab scherzh

II . ab|frieren unreg VERB trans +haben

auf|probieren* VERB trans

I . auf|frischen VERB trans +haben

2. auffrischen (erneuern):

3. auffrischen MED:

4. auffrischen (ergänzen):

II . auf|frischen VERB intr +haben o sein

auffrischen Wind:

III . auf|frischen VERB intr unpers +sein

chiffrieren* [ʃɪˈfriːrən] VERB trans

auf|polieren* VERB trans

I . chauffieren* [ʃɔˈfiːrən] VERB trans

II . chauffieren* [ʃɔˈfiːrən] VERB intr

chauffieren veraltet geh:

auf|fressen VERB trans unreg

1. auffressen:

2. auffressen übtr ugs:

Wendungen:

erfrieren* VERB intr unreg +sein

1. erfrieren (eingehen) Obst, Pflanze, Blüte:

2. erfrieren (absterben):

3. erfrieren (sterben):

gelé(e)

gefrieren* VERB intr unreg +sein

I . ein|frieren unreg VERB intr +sein

II . ein|frieren unreg VERB trans +haben

1. einfrieren (konservieren):

2. einfrieren (suspendieren):

auffegen VERB trans bes. NDEUTSCH (Dreck)

echauffieren* [eʃɔˈfiːrən] VERB refl

auf|marschieren* VERB intr +sein

1. aufmarschieren (herankommen):

auf|oktroyieren* [ˈaʊfʔɔktrɔajiːrən] VERB trans geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da durch die fortschreitende Bodenerosion und durch Auffrieren (vor allem in den eiszeitlichen Lockergesteinen) laufend neue Steine an die Erdoberfläche kommen (umgangssprachlich: nachwachsen), muss das Ablesen wiederholt werden.
de.wikipedia.org
An schneefreien, aber feuchten Hängen „wächst“ das gefrorene Wasser im Boden beim Auffrieren in Form von Eisnadeln senkrecht zur Abkühlungsfläche aus dem Boden nach oben.
de.wikipedia.org
Verändert sich die Bodenstruktur durch Frosteinwirkung (Auffrieren), so können zudem Wurzeln abreißen.
de.wikipedia.org
Bei Moorböden mit Spätfrostgefahr kann es bei Winterrapsanbau zur Schädigung der Blüte, zum Platzen der Pflanzenstängel oder auch zum Auffrieren des Bestandes mit Totalschäden kommen.
de.wikipedia.org
Der Kasten sollte das Eindringen von Wasser in die Brücke verhindern, so dass die Verfugung nicht ausgespült werden kann und kein Auffrieren im Winter stattfindet.
de.wikipedia.org
Oft können Bäume diese Schäden gut überwallen, manchmal führt ein Blitzeinschlag auch zu einer dauerhaften Rippe, die zuwächst und im Winter wieder auffriert (Frostleiste).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"auffrieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina