Übersetzungen für „aufschottern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

auf|schütten VERB trans

1. aufschütten (aufgießen):

Wasser aufschütten

rajouter de l'eau

2. aufschütten (nachfüllen):

aufschütten (Kohlen)

remettre

3. aufschütten (aufhäufen):

aufschütten (Steine, Sand)

déverser

4. aufschütten (errichten):

aufschütten (Deich)

remblayer

auf|schütteln VERB trans

aufschütteln (Kissen, Bettdecke, Saft)

secouer

schottern [ˈʃɔtɐn] VERB trans

schottern

empierrer

schottern (Bahngleis)

ballaster

I . aufsplittern VERB V tr (Partei)

aufsplittern

diviser

II . aufsplittern VERB refl

sich aufsplittern Arbeiterklasse:

s‘atomiser

Partei: sich in etw Akk aufsplittern

se scinder en qc

aufschimmern VERB trans geh

1. aufschimmern Licht:

aufschimmern

briller

aufschimmern

scintiller

2. aufschimmern übtr Hoffnung:

aufschimmern

faire naitre (naître)

I . auf|scheuern VERB trans

aufscheuern (Haut)

écorcher

sich Dat die Knie aufscheuern

s'écorcher les genoux

II . auf|scheuern VERB refl

seine Hände haben sich aufgescheuert

il s'est écorché les mains