Übersetzungen für „aufspritzend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . aufspritzen VERB intr +sein

aufspritzen (in die Höhe spritzen) Wasser, Flüssigkeit, Schlamm, Matsch:

aufspritzen

gicler

II . aufspritzen VERB trans +haben (auffüllen, vergrößern)

aufspritzen (Lippen)

regonfler

sich Dat die Lippen aufspritzen lassen

se faire regonfler les lèvres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Deckenmalerei umfasst rund 560 Quadratmeter und besteht aus einem an der Decke aufgehängten Stahlskelett, auf das eine Mischung aus Gips, Kalk und Sand aufgespritzt wurde.

de.wikipedia.org

Bitumen-Haftkleber kann aus unterschiedlichen Gründen aufgespritzt werden.

de.wikipedia.org

Das aufzutragende Metall wird im Allgemeinen geschmolzen und durch Druck auf die Oberfläche aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Der bootsförmige Rumpf, Stützschwimmer an den Tragflächen und ein System von Spritzwasserabweisern sollten das Aufspritzen des Wassers beim Start unterdrücken und Einsätze bei Wellenhöhen von bis zu 3 m erlauben.

de.wikipedia.org

Dort ließ sie sich u. a. vor laufender Kamera die Lippen aufspritzen.

de.wikipedia.org

Auf separaten Kurvenabschnitten aus Drahtnetz wurde Beton aufgespritzt, ohne dabei eine Schalung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die Farbe wird von Fachleuten aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Die losen Flocken werden im Dach- Wand- und Deckenbereich in Hohlräume eingeblasen, als lose Schüttung aufgebracht oder feucht aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Die rasche, schaufelnde Bewegung lässt viel Wasser aufspritzen und erinnert an einen Raddampfer.

de.wikipedia.org

In den zu behandelnden Orten wird die Paste mithilfe einer Membranpumpe und eines Spritzgerätes auf die Stöße und die Firste aufgespritzt.

de.wikipedia.org