Übersetzungen für „ausflaggung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|flaggen VERB trans

1. ausflaggen:

ausflaggen (Slalomstrecke)

baliser

das Ausflaggen

le balisage

2. ausflaggen (schmücken):

ausflaggen (Schiff)

pavoiser

das Ausflaggen

le pavoisement

Beflaggung <-, -en> SUBST f

1. Beflaggung (das Beflaggen):

Beflaggung

pavoisement m

2. Beflaggung (Gesamtheit der Flaggen):

Beflaggung

drapeaux mpl

Beflaggung eines Schiffs

pavillons mpl

I . aus|fliegen unreg VERB intr +sein

1. ausfliegen Vogel:

ausfliegen

s'envoler

ausfliegen

quitter le nid

2. ausfliegen ugs (weggehen):

ausfliegen

s'envoler ugs

sie ist ausgeflogen

elle s'est envolée ugs

II . aus|fliegen unreg VERB trans +haben

jdn/etw aus einer Stadt ausfliegen

évacuer qn/qc d'une ville par avion

Ausfertigung SUBST f form

1. Ausfertigung kein Pl:

Ausfertigung eines Dokuments

établissement m

2. Ausfertigung (Abschrift):

Ausfertigung

exemplaire m

in einfacher/dreifacher Ausfertigung

en un/triple exemplaire

in mehrfacher Ausfertigung

en plusieurs exemplaires

Ausfachung

Benutzereintrag

Ausfachung SUBST f BAU fachspr

hourdage SUBST m BAU fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Änderung der Schiffsbesetzungsordnung und Ausflaggung der Seeschiffe ergaben sich als Folge.

de.wikipedia.org

Er behandelt alle erdenklichen Aspekte des Seasteadings, von der Abfallbeseitigung bis zur Ausflaggung.

de.wikipedia.org

Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden.

de.wikipedia.org