Übersetzungen für „ausgewechselt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|wechseln VERB trans

auswechseln (Spieler, Festplatte, Batterie)

remplacer

auswechseln (Zündkerzen)

changer

Wendungen:

wie ausgewechselt sein

être comme transformé(e)

Auswechseln nt

Auswechseln

remplacement m

auswechseln

auswechseln

procéder à / faire un changement m

einen Spieler auswechseln [o. ersetzen]

changer / remplacer / faire sortir un joueur

Beispielsätze für ausgewechselt

wie ausgewechselt sein

être comme transformé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso spricht man von Umbesetzung, wenn eine Darstellerin oder ein Darsteller während der Theaterproben den Anforderungen nicht genügt und ausgewechselt wird.

de.wikipedia.org

Der Teamarzt zeigte an, er müsse ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Bisher mussten zur Kontrolle der Schweißnähte zeitaufwendige Prüfungen stattfinden, bei denen auch Teile der Inneneinrichtung ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dann wird mit zwei gekonterten Muttern der Stehbolzen herausgedreht, oder aber er wird abgeschnitten und ausgebohrt, und gegen ein entsprechendes Neuteil ausgewechselt.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison 2000/01 wurde er immer wieder ein- bzw. ausgewechselt, was ihn etwas von seiner Spielfreude verlieren ließ.

de.wikipedia.org

Der Hahn auf der Kirchturmspitze wurde wegen mehrerer Durchschüsse ausgewechselt und eine behindertengerechte Rampe an der Südtür gebaut.

de.wikipedia.org

Im letzten Drittel wurde er bei 0:1-Rückstand für die Schlussoffensive ausgewechselt, jedoch verlor das Team mit 0:2 und schied aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund von schlechten Handling-Qualitäten mussten die Aktuatoren der Schubvektorpetals ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Für die Massenfertigung müssen die Vorrichtungen bzw. Schweißwerkzeuge ausgewechselt und deren Kühlsystem angeschlossen werden.

de.wikipedia.org