Übersetzungen für „Auslauf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Auslauf SUBST m

1. Auslauf kein Pl (Bewegungsfreiheit):

Auslauf

espace m [pour se dépenser]

2. Auslauf (Ausfluss):

Auslauf des Sees, Teichs

écoulement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während er gegenwärtig nur einen Auslauf aufweist, entsprach er früher der im Wappen dargestellten Ausführung mit zwei Wasserstrahlen.

de.wikipedia.org

Der Dressiergrad entspricht demnach einer Wegdifferenz zwischen Umlenkrolle im Ein- und Auslauf.

de.wikipedia.org

Vom Auslauf des Stausees wendet sich der Flusslauf nach Westen und durchfließt eine sumpfige Hochebene, nach der er benannt wurde.

de.wikipedia.org

Während einige Ausläufe der Familie im Bürgerstand verblieben, bestehen Zweige des Adelsgeschlechts bis heute.

de.wikipedia.org

In einem Boxenstall stehen die Tiere in Einzelboxen und haben teilweise einen Auslauf.

de.wikipedia.org

Der Sporn kann als Auslauf der südlich und durch einen Paßweg verbundenen Adlerhöhe gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Auslauf erfolgt dann in den Zulauf der Nitrifikationsstufe.

de.wikipedia.org

Der im Auslauf verteilte Kot wird von den Pflanzen direkt für das Wachstum aufgenommen, sodass sich die Grasnarbe durch die Düngeeffekte verdichtet.

de.wikipedia.org

Ein Erdrutsch verschüttete den Auslauf der Grundablassröhre wodurch der Wasserspiegel auf dem See rasch stieg und das Wasser über die Überlaufrinne abfloss.

de.wikipedia.org

Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.

de.wikipedia.org