Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: ausleuchten , Ausbuchtung , Erleuchtung und Beleuchtung

aus|leuchten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ausleuchten:

ausleuchten (Raum, Bühne)
éclairer

2. ausleuchten (die Hintergründe klären):

ausleuchten (Angelegenheit, Frage)
faire la lumière sur

Beleuchtung <-, -en> SUBST f

1. Beleuchtung (das Beleuchten, Lichtquelle):

Beleuchtung
éclairage m

2. Beleuchtung (Festbeleuchtung):

Beleuchtung
illumination f

3. Beleuchtung geh (Untersuchung):

Beleuchtung einer Angelegenheit, eines Problems
examen m [attentif]

Erleuchtung <-, -en> SUBST f (Inspiration)

Ausbuchtung <-, -en> [ˈaʊsbʊxtʊŋ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ziel ist die gleichmäßige Ausleuchtung einer Fläche zum Beispiel zur Wärmebehandlung.
de.wikipedia.org
Die sonst übliche rote Ausleuchtung von belegten Gleisabschnitten ist im Hebelwerk nicht anwendbar, da rote Meldelampen bereits für die Störungsmeldung genutzt werden.
de.wikipedia.org
Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Kinobildwand zu erreichen, muss der Vorführer die genaue Brennlage während der Vorführung überprüfen und nachregeln.
de.wikipedia.org
Die genannten Helikopter haben zum Teil auch Infrarot-Scheinwerfer an Bord, die der Ausleuchtung beobachteter Objekte für die Infrarotkamera dienen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind im Fond des Wagens an sämtlichen Fensterleisten Schienen mit weißen LEDs angebracht, welche für eine bessere Ausleuchtung der Fahrgastzelle sorgen.
de.wikipedia.org
Ihr Vorteil ist, dass eine Ausleuchtung durch den natürlichen Lichteinfall aus Norden blendfrei ohne Bildung von Schlagschatten ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Zuvor bestimmten schirmförmige Hängelampen die Ausleuchtung des Altarraumes und der Seitenschiffe.
de.wikipedia.org
Weitere Akzente bildet die Innenbeleuchtung abgetrennter Rohrleitungen und die Ausleuchtung der Brücken und Rohrleitungstrassen.
de.wikipedia.org
Ein subjektives Sicherheitsempfinden wird etwa durch technische Alarmierungseinrichtungen wie Brand- und Einbruchsmeldeanlagen, durch eine ausreichende Ausleuchtung der Außenanlagen und durch eine übersichtliche Wegeführung erzeugt.
de.wikipedia.org
Das hochliegende Lichtband aus Glasbausteinen sorgt für eine gleichmäßig helle Ausleuchtung von oben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausleuchtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste