Übersetzungen für „bahnwaggon“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eisenbahnwagen SUBST m, Eisenbahnwaggon SUBST m

Eisenbahnwagen

wagon m [des chemins de fer]

Viehwaggon, ViehwagonRR [-vagɔŋ, -vagoːn] SUBST m

Viehwaggon

wagon m à bestiaux

bahneigen ADJ

bahneigen

appartenant à la société des chemins de fer

diese Einrichtungen sind bahneigen

ces installations appartiennent à la société des chemins de fer

Güterwagen SUBST m, Güterwaggon SUBST m

Güterwagen

wagon m de marchandises

offener/geschlossener Güterwaggon

wagon m de marchandises ouvert/fermé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die meisten Briketts beim Verladen auf die Bahnwaggons wieder zerfielen, kam der Fabrik nie eine wirkliche Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Stück- und Schüttgut konnten vom Schiff in die Speicher oder aber auch direkt auf die Bahnwaggons gebracht werden, während eine gleichzeitige Belieferung der Schiffe vom Lande her möglich war.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn des Eisenbahnzeitalters gab es Ideen, Kutschen direkt auf Bahnwaggons zu verladen, um das Umsteigen am Bahnhof einzusparen; eine Idee, die sich aber nicht durchsetzte.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung maß dieser Zeitung soviel Bedeutung bei, dass die Konkordia im Jahre 1922 der Zeitung jeden Monat drei Bahnwaggons Zeitungspapier zustellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Schlacke wurde in unter die Hochöfen gefahrenen Bahnwaggons abgelassen und auf dem flussabwärts gelegenen Gelände des heutigen Klärwerkes und Sportplatzes entladen.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr des Flugbetriebes wurden Reisende und Verwaltung in ausrangierten Bahnwaggons im südlichen Ende des Flugfeldes untergebracht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist dort auch eine Firma angesiedelt, welche sich auf das Abwracken alter Bahnwaggons spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Wassergehalt (bis zu 60 %) gefror die Braunkohle in den Gruben sowie in den Bahnwaggons.

de.wikipedia.org

Dort stand ein leistungsfähiger, für die 1920er Jahre sehr moderner Elevator, mit dessen Hilfe der Mais kontinuierlich vom Bahnwaggon oder dem Binnenschiff ausgeladen und in große Höhen transportiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutsam war er als winterliche Gewinnungsstätte für Eis als Kältemittel für Eiskeller auch deutscher Brauereien, die per Bahnwaggon beliefert wurden.

de.wikipedia.org