Übersetzungen für „bang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bang[e] <-er [o. bänger], -ste [o. bängste]> ADJ

bang[e] Augenblick

angoissant(e)

bang[e] Schweigen

plein(e) d'inquiétude

in banger Erwartung etw tun

faire qc plein(e) d'inquiétude

jdm ist bang/wird bang [zumute]

qn a/prend peur

jdm ist bang/wird bang [zumute] (aus Besorgnis)

qn est inquiet(-ète)/s'inquiète

jdm ist bang vor jdm/etw

qn a peur de qn/qc

Wendungen:

bange machen gilt nicht! ugs

faut pas s'en faire ! ugs

bangen [ˈbaŋən] VERB intr geh

bangen

trembler

um jdn/etw bangen

trembler pour qn/qc

jdm bangt [es] vor etw

qn s'inquiète pour qc

Beispielsätze für bang

jdm ist bang/wird bang [zumute] (aus Besorgnis)

qn est inquiet(-ète)/s'inquiète

jdm wird bang ums Herz

qn a le cœur serré

jdm ist bang vor jdm/etw

qn a peur de qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieses mehrtägigen Treffens machten die vier erstmals seit dem Ende der A-Bigger-Bang-Tournee 2007 wieder live zusammen Musik.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“ wurde nach Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt.

de.wikipedia.org

Sie installierten den Jung-bang (), eine Art oberster Militärrat.

de.wikipedia.org

Dann zeigte sich Bang & Olufsen mit einer Funkanlage von Peter Bang als technischer Innovator.

de.wikipedia.org

Bang Bang ist ein Pop und R&B Song, mit Soul und in Minajs Part, mit Rap Einflüssen.

de.wikipedia.org

Heute zeigt es unter anderem die Geschichte der Firma Bang & Olufsen, deren Wurzeln in der Stadt beheimatet sind, sowie von Handwerk und Handel des Ortes.

de.wikipedia.org

Zum 25-jährigen Jubiläum 2014 spielte Axel Rudi Pell auf dem Festival Bang Your Head eine spezielle Axel Rudi Pell & Friends Show.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Industriebetrieb und größte Arbeitgeber der Stadt ist der Elektronikkonzern Bang & Olufsen.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten zählen The Simpsons, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Law & Order und Grey’s Anatomy.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org