Übersetzungen für „beendigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beendigen*

beendigen → beenden

Siehe auch: beenden

beenden* VERB trans

1. beenden:

beenden (Gespräch, Verhandlungen, Prozess)

mettre fin à

beenden (Schule, Studium)

terminer

beenden (Streit, Beziehung)

mettre un terme à

beenden (Blockade, Sitzung)

lever

beenden (Krieg, Kampfhandlungen)

cesser

2. beenden COMPUT:

beenden (Programm)

sortir de

beenden (Programm)

quitter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lektion „soll durch langsames Sichsenken beendigt werden“.

de.wikipedia.org

Die anschließenden zwei Jahre Wehrdienst und Zeitsoldat beendigte er als Leutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Maßnahmen, diesen Zustand zu beendigen, ergriff sie nicht.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Bestätigung dieses Rechtes beendigte schließlich den Streit.

de.wikipedia.org

Da beendigte ich schleunigst meine letzte – oder sagen wir: vorläufig letzte – Arbeit als Berufsschriftsteller, mein Buch über die deutschen Konzentrationslager, und sah mich nach einem vernünftigen Broterwerb um.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt wurde der Gottesdienst mit Böllerschüssen beendigt.

de.wikipedia.org

Beendigt ist die GbR, wenn sie kein Vermögen mehr hat.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Menschen, die halfen, das Sozialistengesetz, das die Freiheit der arbeitenden Bevölkerung beschnitt, zu beendigen.

de.wikipedia.org

1918 beendigte er seinen Kriegseinsatz 1918 als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Reparaturen konnten zwischenzeitlich beendigt werden und das Haus wird wieder in vollem Umfang genutzt.

de.wikipedia.org