Übersetzungen für „Beendigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beendigung <-> SUBST f

Beendigung eines Gesprächs, von Verhandlungen

fin f

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

cessation f du contrat de travail

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation du lien juridique résultant du contrat

nach Beendigung seines/ihres Studiums

une fois ses études terminées

Beispielsätze für Beendigung

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation du lien juridique résultant du contrat

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

cessation f du contrat de travail

nach Beendigung seines/ihres Studiums

une fois ses études terminées

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Beendigung des Studiums war er anfangs als Vikar tätig.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Schulausbildung begann sie am Theater aufzutreten und machte sich sehr schnell einen Namen als Darstellerin in Komödien wie in Dramen.

de.wikipedia.org

Die Begattungen erfolgen mehrmals täglich bis zur Beendigung der Eiablage.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seines Studiums wurde er freiberuflicher Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seiner Karriere als Spieler eröffnete er mit seiner italienischstämmigen Frau eine Eisdiele und einen Gastronomiebetrieb.

de.wikipedia.org

Als Abschlussbericht wird ein Dokument bezeichnet, das nach der Beendigung eines Projekts, einer Untersuchung oder eines wichtigen Vorgangs die Abläufe und ihre Ergebnisse zusammenfassend schildert.

de.wikipedia.org

Das Areal des früheren Protestcamps ist nach der Räumung und Beendigung der Tiefbohrung von 1980 größtenteils renaturiert und aufgeforstet worden.

de.wikipedia.org

Budget- und damit verbundene Zeitbeschränkungen waren schließlich für die Beendigung der Bohrung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org