Übersetzungen für „Befund“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Befund <-[e]s, -e> SUBST m

Befund

résultat m

[ärztlicher] Befund

résultat m [de l'analyse médicale]

negativer/positiver Befund

résultat d'analyse négatif/positif

der Urin war ohne Befund

l'analyse des urines était négative

Cholesterin: ohne Befund

cholestérol: néant

Beispielsätze für Befund

[ärztlicher] Befund

résultat m [de l'analyse médicale]

Cholesterin: ohne Befund

cholestérol: néant

negativer/positiver Befund

résultat d'analyse négatif/positif

der Urin war ohne Befund

l'analyse des urines était négative

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Befund lässt somit keine direkte Verknüpfung mit einem bestimmten Gebiet zu.

de.wikipedia.org

Neuere Studien haben diese Befunde im Modellsystem zusätzlich untermauert.

de.wikipedia.org

So wurden unter anderem der Deckenstuck und die Holztüren mit Messingbeschlägen nach alten Befunden restauriert.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.

de.wikipedia.org

Während der Untersuchung werden je nach Befund bereits kleine medizinische Eingriffe vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der hofseitige westliche Seitenflügel entstand nach dem stilistischen Befund (Diamantbalkenköpfe) um 1700.

de.wikipedia.org

An Flüssen und Küsten wurde auch Fischfang betrieben (Befunde aus Essensresten und Darstellungen in Höhlenbildern).

de.wikipedia.org

Da dies nur urkundlich, nicht aber durch einen archäologischen Befund belegt ist, bleibt dessen genaue Position offen.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org

Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org