Übersetzungen für „bejahen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bejahen* VERB trans

1. bejahen:

bejahen (Frage)

répondre par l'affirmative à

2. bejahen (gutheißen):

bejahen

approuver

Beispielsätze für bejahen

eine Frage bejahen/verneinen

répondre par l'affirmative/la négative

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Moralische Theorien, die primär negative Pflichten bejahen und positive verneinen, wie es etwa für einige libertäre Strömungen gilt, sind naturgemäß dem Überforderungseinwand weniger ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof bejahte dies bei einer Zahl von vierzehn Geschädigten.

de.wikipedia.org

Dabei kritisiert er zum einen die Hermeneutik als unkritische Methode, bejaht jedoch zum anderen ihre enge Lebensgebundenheit.

de.wikipedia.org

Morphologisch stellt Adelung (1793) ja zu einem althochdeutschen Verb jahōn ‚sagen‘; das heutige Verb bejahen lässt sich als Präfixverb eines solchen früheren Wortes verstehen.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Fragen bejahen, betonen die Zeugen die Bedeutung der Ehe und die Aufgaben der Ehegatten mit einem Verlobungsspruch.

de.wikipedia.org

Der Bundesfinanzhof hat hier eine Aufteilung nach Zeitanteilen bejaht.

de.wikipedia.org

Angesichts der Mannigfaltigkeit der Behinderteneinrichtungen kann eine solche Vorhaltepflicht nicht wie bei stationären Pflegeeinrichtungen allgemein bejaht werden.

de.wikipedia.org

Zottelhaube bejahte das und meinte, dass ihre Schwester noch an Bord sei.

de.wikipedia.org

Das dürfte in der Regel zu bejahen sein.

de.wikipedia.org