Übersetzungen für „bereinigt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bereinigt ADJ

bereinigt Statistik

corrigé(e)

bereinigte Werte

données fpl corrigées

I . bereinigen* VERB trans

bereinigen (Konflikt, Angelegenheit)

régler

II . bereinigen* VERB refl

sich von selbst bereinigen

s'arranger de lui-même/d'elle-même

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Reste mussten durch den Kraftwerksbau bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Das bereinigte Nettoeinkommen des Barunterhaltsverpflichteten, das Alter des Kindes und die Anzahl weiterer minderjähriger Kinder des Pflichtigen bestimmt die Höhe des Barunterhaltsanspruchs.

de.wikipedia.org

In der bereinigten Rangliste zu Beginn der Saison 2017/18 nahm er mit Platz 83 seine höchste Karriereposition ein.

de.wikipedia.org

Ein Angriff österreichischer Kürassiere konnte so zurückgeschlagen und die Situation bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 10 bis 20 Jahren sollten die polnischen Gebiete unter deutscher Besatzung von der polnischen Bevölkerung bereinigt und mit deutschen Kolonialisten besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Die nächste Erhebung fand im Jahr 2017 statt und die Daten werden aktuell bereinigt und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Spannungen wurden erst 1725 mit dem Ausscheiden der Erbsälzer aus dem Stadtverband, nach Nobilitierung, bereinigt.

de.wikipedia.org

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org