Übersetzungen für „bernbiet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kerngebiet SUBST nt

1. Kerngebiet (Region, Bereich):

Kerngebiet

centre m

2. Kerngebiet (Sachgebiet):

Kerngebiet

domaine m central

Seengebiet SUBST nt

Seengebiet

région f lacustre [ou de lacs]

Überseegebiet SUBST nt, Überseeterritorium SUBST nt

Überseegebiet

territoire m d'outre-mer

Ruhrgebiet SUBST nt

das Ruhrgebiet

le bassin de la Ruhr

Wissensecke: Ruhrpottdeutsch

Saargebiet [ˈzaːɐgəbiːt] SUBST nt, Saarland SUBST nt

das Saargebiet

la Sarre

Teilgebiet SUBST nt

Teilgebiet

secteur m

Teilgebiet

branche f

Wohngebiet SUBST nt

Wohngebiet

zone f résidentielle

dies ist ein reines Wohngebiet

c'est une zone uniquement résidentielle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sämtliche Wolle der Schafe wurde im Tal selbst verarbeitet, zum Frutigtuch, das für Trachten im ganzen Bernbiet sehr gefragt war.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist, untypisch für Kirchen im Bernbiet, nicht weit herum sichtbar.

de.wikipedia.org

Als Lehenszins waren dem Amt jährlich 60 Kronen zu erstatten, dafür war es den Leheninhabern erlaubt im ganzen Bernbiet Lumpen und Leim einsammeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Stoff dazu stammt wiederum aus dem Bernbiet und ist seit 55 Jahren weltweit erfolgreich.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Obschon es weit ins Bernbiet hinausreicht, ist es von der modernen, urbanen Kultur geprägt.

de.wikipedia.org