Übersetzungen für „Beschlussfassung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

BeschlussfassungRR SUBST f

Beschlussfassung

prise f de décision

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu sind alle Gesetzesbeschlüsse der Landtage unmittelbar nach der Beschlussfassung vor ihrer Kundmachung vom Landeshauptmann dem Bundeskanzleramt bekannt zu geben.

de.wikipedia.org

In der Bundesversammlung herrschte von der größten bis zur kleinsten Mitgliedspolis nominell Gleichberechtigung: Jede verfügte über nur eine Stimme bei der Beschlussfassung.

de.wikipedia.org

Vor allem diese Neuerungen sollen dieser Ratsformation eine neue Qualität geben, wohingegen die Beschlussfassung weiterhin einstimmig erfolgt.

de.wikipedia.org

Die in der Satzung zugewiesenen Aufgaben sind unter anderem die Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer, die Genehmigung des Haushaltsplans und Beschlussfassungen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam war der Verwaltung der Landgemeinden wie der Städte, dass die nichtbesitzende Bevölkerung keinen Einfluss auf die Beschlussfassungen hatte.

de.wikipedia.org

Senats- und Magistratsvorlagen wurden vor der Beschlussfassung von dem zuständigen Senator und dem Stadtrat gemeinsam eingereicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Einwohnerantrag können die Bürger einen Vorschlag zur zwingenden Beratung und Beschlussfassung in die Bezirksverordnetenversammlung einbringen.

de.wikipedia.org

Sie dauert regelmäßig eine Woche und dient insbesondere der Beratung und Beschlussfassung von Vorhaben und Empfehlungen sowie der Verabschiedung und Zeichnung von Übereinkommen.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfassung zum Bau erfolgte dann 1866, und der östliche Ring wurde 1871 eröffnet.

de.wikipedia.org

Sie regelte unter anderem das Aufgabengebiet, die Zusammensetzung und die formalen Kriterien der Beschlussfassung.

de.wikipedia.org