Übersetzungen für „Besorgnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Besorgnis <-, -se> [bəˈzɔrknɪs] SUBST f

Besorgnis

inquiétude f

große [o. tiefe] Besorgnis haben

être très inquiet(-ète)

etw mit Besorgnis betrachten/verfolgen

considérer/suivre qc avec inquiétude

in jdm Besorgnis erregen

inquiéter qn

Besorgnis erregend sein

être inquiétant(e)

Beispielsätze für Besorgnis

in jdm Besorgnis erregen

inquiéter qn

große [o. tiefe] Besorgnis haben

être très inquiet(-ète)

Besorgnis erregend sein

être inquiétant(e)

etw mit Besorgnis betrachten/verfolgen

considérer/suivre qc avec inquiétude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Antisemitismus hatte unter diesen Bedingungen keine Macht, die für die Familie Anlass zur Besorgnis gegeben hätte.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.

de.wikipedia.org

Stoffe der Kategorie 3 geben wegen möglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zur Besorgnis, können aber aufgrund unzureichender Informationen nicht endgültig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Er spricht seit Jahren über seine Besorgnis hinsichtlich möglicher „katastrophaler“ Cyberattacken auf kritische Infrastrukturen.

de.wikipedia.org

Darin formulierte sie die Besorgnis über Bestrebungen, Mischehen auch ohne gesetzliche Regelung auflösen zu wollen.

de.wikipedia.org

In der finnischen Innenpolitik herrschte zu diesem Zeitpunkt die Besorgnis, dass die Kommunisten einen Umsturzversuch unternehmen könnten.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund zunehmender Differenzen mit führenden Senatsmitgliedern, die seinen Ruhm mit Besorgnis sahen, zog er sich für mehrere Jahre aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Das Paar blickt in spürbarer Besorgnis oder Beunruhigung über die Schulter des alten Mannes auf etwas außerhalb des Bildes.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Verzögerung wurde angegeben, es habe die Besorgnis bestanden, die Kirche hätte überflutet werden können.

de.wikipedia.org

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org