Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Beteiligung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Beteiligung <-, -en> SUBST f

1. Beteiligung kein Pl (Teilnahme):

Beteiligung
participation f
Beteiligung an etw Dat
participation f à qc
unter großer Beteiligung der Belegschaft
avec la participation massive du personnel

3. Beteiligung kein Pl (finanzielles Teilhaben):

die Beteiligung der Mitarbeiter am Gewinn
la participation des employés au bénéfice

Beispielsätze für Beteiligung

Beteiligung an etw Dat
participation f à qc
Beteiligung am Betriebsvermögen
participation au capital d'exploitation
eine Beteiligung erwerben
acquérir une participation
stille/mittelbare/gegenseitige Beteiligung
participation occulte/indirecte/croisée
eine Beteiligung an etw Dat haben
détenir une participation dans qc
unter großer Beteiligung der Belegschaft
avec la participation massive du personnel
die Beteiligung der Mitarbeiter am Gewinn
la participation des employés au bénéfice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ohne Beteiligung der CD&V verfügt die künftige Regierung über keine stabile Mehrheit.
de.wikipedia.org
Als Vertreterin der bürgerschaftlichen Organisationen forderte die Initiative auch ihre institutionelle Beteiligung.
de.wikipedia.org
2012 wurde sie wegen ihrer Beteiligung an der Ermordung von drei kroatischen Zivilisten und drei Kriegsgefangenen zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Es werden für ihn dort die Beteiligung an 73 Erstligaspielen und 22 Torerfolge geführt.
de.wikipedia.org
Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.
de.wikipedia.org
Im gleichen Zeitraum wurden etliche Hörspiele mit seiner Beteiligung produziert.
de.wikipedia.org
Die Plansee Group gliedert sich heute in drei Unternehmensbereiche und eine Beteiligung: Plansee Hochleistungswerkstoffe, Ceratizit Hartstoffe & Werkzeuge und Global Tungsten & Powders, sowie Molymet.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org
Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beteiligung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Beteiligung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste