Übersetzungen für „betriebsobmann“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

betriebsblind ADJ

betriebsblind

sclérosé(e) par la routine

I . betriebsam ADJ

betriebsam

actif(-ive)

II . betriebsam ADV

betriebsam

activement

betriebsam agieren

s'activer

Betriebsebene SUBST f

Betriebsebene

échelon m de l'entreprise

betriebseigen ADJ

betriebseigen Kindergarten

de l'entreprise

Betriebsordnung SUBST f

Betriebsordnung

règlement m intérieur [d'une entreprise]

Betriebsort SUBST m FIN

Betriebsort

lieu m d'exploitation

Betriebsart SUBST f COMPUT

Betriebsart

mode m de fonctionnement

Betriebsrat SUBST m

1. Betriebsrat (Gremium):

Betriebsrat

≈ comité m d'entreprise

Betriebsrat

≈ conseil m d'entreprise Belg

2. Betriebsrat (Person):

Betriebsrat

≈ délégué m du personnel

betriebsfremd ADJ

betriebsfremd

étranger(-ère) à l'entreprise

Betriebsorganisation SUBST f

Betriebsorganisation

structure f de l'entreprise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die den Betrieben aufgezwungenen nationalsozialistischen Betriebsobmänner untergruben die Autorität der Firmeneigner, die Belegschaft wurde gegen die Inhaber aufgehetzt, mit der Verleumdung, diese würden sich auf Kosten der Arbeiter bereichern.

de.wikipedia.org

In Betrieben ist der Betriebsobmann der Vertrauensmann der Belegschaft.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Belegschaft wird häufig eine Vertrauensperson, der so genannte Betriebsobmann, benannt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er Betriebsobmann und Gauredner.

de.wikipedia.org

Politisch tat er sich unter anderem als Betriebsobmann hervor.

de.wikipedia.org

Aber alle diese "Wohltaten" erkaufte sich die Belegschaft mit der totalen Kontrolle ihrer Lebensumstände, die durch Betriebsobmänner und Sozialbetreuer bis in den privaten Bereich und in die Familien reichte.

de.wikipedia.org