Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „bilden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (hervorbringen):

bilden
sich Dat eine Meinung über jdn/etw bilden

2. bilden GRAM, PHON:

bilden
bilden (Laut)

3. bilden POL, FIN:

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden

6. bilden KUNST (formen):

etw aus etw bilden

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden

III . bilden [ˈbɪldən] VERB intr

bilden

Siehe auch: gebildet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.
de.wikipedia.org
Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.
de.wikipedia.org
Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.
de.wikipedia.org
Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.
de.wikipedia.org
Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.
de.wikipedia.org
Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.
de.wikipedia.org
Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.
de.wikipedia.org
Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bilden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina