Übersetzungen für „blassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

blassRR [blas], blaßALT ADJ

1. blass (bleich):

blass

pâle

vor Schreck Dat blass werden

pâlir de terreur

du wirst ja ganz blass, was ist los?

tu es tout(e) pâle, qu'est-ce que tu as ?

2. blass (hell):

blass Farbton

pâle

3. blass geh (fahl):

blass Mond, Lichtschein

blafard(e) liter

4. blass (schwach):

blass Erinnerung, Vorstellung

vague

eine blasse Hoffnung

un mince espoir

5. blass (nichtssagend):

blass Ausdruck, Schilderung

fade

Beispielsätze für blassen

keinen blassen Dunst von etw haben ugs

y connaître que dalle à qc ugs

keinen blassen [o. nicht den blassesten] Schimmer von etw haben ugs (keine Idee haben)

ne pas avoir la moindre idée de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Chloroplast ist becherförmig mit mehreren Pyrenoiden, einem dreieckig blassen Augenfleck sowie mehreren kontraktilen Vakuolen in der Zellperipherie.

de.wikipedia.org

Mit Entsetzen muss er erkennen, wer dort sitzt: Es ist seine Frau, seltsam entstellt und gealtert, die ihn aus blassen Augen abgrundtief böse anblickt.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer Eisenmangelanämie fühlen sich oft müde und schlapp und neigen zu einer blassen Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Erkennbar seien Spökenkieker an hellblondem Haar, dem geisterhaften Blick der wasserblauen Augen und einer blassen oder überzarten Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Die Frau hat einen blassen Teint mit einer rosige Note auf den Wangen.

de.wikipedia.org

Die kraftlose Inszenierung und die blassen Darsteller tragen diesen Klassiker der Weltliteratur zu Grabe, statt ihn neu zu beleben.

de.wikipedia.org

Insbesondere achtete man darauf, den blassen Teint zu schützen, dazu dienten u. a. Stulpen für die Arme und die Flünck-Haube, sowie der Strohhut beim Mann.

de.wikipedia.org

Sie besitzen normalerweise einen dichten, eosinophilen Kern und einen blassen Halo.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind grün mit einer blassen grünen Musterung sowie mit Borsten besetzt und bis zu 13 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Farben blassen aber schon bald bis auf eine schmale rötliche Randzone aus.

de.wikipedia.org