Übersetzungen für „Box“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Box <-, -en> [bɔks] SUBST f

1. Box (Pferdebox, Einstellplatz):

Box

box m

2. Box (Montageplatz für Rennwagen):

Box

stand m

3. Box (Behälter):

Box

mallette f

4. Box (Lautsprecherbox):

Box

enceinte f

ISDN-Box SUBST f

ISDN-Box

boitier (boîtier) m RNIS

ISDN-Box (für das kommerzialisierte Kommunikationsnetz in Frankreich)

boitier (boîtier) Numéris

I . boxen [ˈbɔksən] VERB intr

boxen

boxer

gegen jdn/um etw boxen

boxer contre qn/pour qc

II . boxen [ˈbɔksən] VERB trans

1. boxen (schlagen):

boxen

donner des coups de poing à

2. boxen BOXEN:

boxen sl

boxer

III . boxen [ˈbɔksən] VERB refl ugs

1. boxen (sich schlagen):

sich boxen

se tabasser ugs

2. boxen (sich einen Weg bahnen):

sich durch die Menge boxen

traverser la foule en jouant des coudes

Boxen <-s> SUBST nt

Boxen

boxe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste und dritte Box enthält jeweils eine zusätzliche Folge als Original Video Animation.

de.wikipedia.org

Viele weitere Labels folgten dem Beispiel, als sie realisierten, dass der Verkauf einer Box auch marketingtechnische Vorteile haben kann.

de.wikipedia.org

Er begann dort sofort wieder mit dem Boxen und wurde 1947 erstmals polnischer Meister im Federgewicht.

de.wikipedia.org

Da die Front seines Wagens beschädigt war, musste er die Box aufsuchen, um den Frontflügel wechseln zu lassen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf musste der nun zweitplatzierte Prémat mit Problemen an der Aufhängung an die Box.

de.wikipedia.org

Auch Heidfeld beschädigte dabei seine Radaufhängung, er fuhr an die Box und wechselte in sein zweites Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der tote Goldfisch in der Box soll ins Wasser entsorgt werden, was ihr allerdings zu diesem Zeitpunkt noch nicht gelingt.

de.wikipedia.org

Auftritt, bei dem sie eine eigene Setlist spielten, gaben sie eine Dreier-CD-Box heraus.

de.wikipedia.org

Er war auch als Kommentator für Boxen bei einem polnischen Fernsehsender tätig.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org