Übersetzungen für „dargelegt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dar|legen [ˈdaːɐleːgən] VERB trans

darlegen

exposer

darlegen

expliquer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org

So haben alle Luftfahrtunternehmen in ihren Allgemeinen Beförderungsbestimmungen Pflichten für Passagiere dargelegt, die den Passagieren im Hinblick auf einen ungestörten Flugverlauf entsprechende Verhaltenspflichten auferlegen.

de.wikipedia.org

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Erstgebärenden, die eine Hausgeburt anstreben, solle dargelegt werden, dass es ein leicht erhöhtes Risiko für ein schlechteres Outcome beim Neugeborenen gibt.

de.wikipedia.org

Wird das Quorum bei Kandidatenaufstellungen nicht erreicht, muss vor der Versammlung dargelegt und begründet werden, weshalb es nicht erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa erfolgen, indem das Gericht die Reihenfolge, in der die Ansprüche in der Klagebegründung dargelegt sind, zur Auslegung des Antrags heranzieht.

de.wikipedia.org

Vor allem wird hierbei die Bedeutung der von 1871 bis 1952 betriebenen Industriebahn dargelegt.

de.wikipedia.org

Zeichentheoretisch lässt sich das wie folgt erklären: Die semantische Beziehungen zwischen Zeichen und Bezeichnetem (Signifikant und Signifikat) wird offen dargelegt.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Kollektivismus wird an diesem Beispiel exemplarisch dargelegt.

de.wikipedia.org

Im Berufsbild werden teilweise auch Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten dargelegt.

de.wikipedia.org