Übersetzungen für „deplacierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

deplaciert [deplaˈsiːɐt], deplatziertRR [deplaˈtsiːɐt], deplaziertALT

deplaciert

incongru(e)

in einer Gruppe deplaciert sein

détonner [ou ne pas être à sa place] dans un groupe

Sonderlackierung SUBST f (bei Fahrzeugen)

Sonderlackierung

peinture f spéciale

PlazierungALT

Plazierung → Platzierung

Siehe auch: Platzierung

PlatzierungRR <-, -en> SUBST f

1. Platzierung kein Pl a. FIN:

Platzierung (das Platzieren)

placement m

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

placement de titres étrangers

2. Platzierung (Rangfolge):

Platzierung

classement m

AktienplatzierungRR SUBST f FIN

Aktienplatzierung

placement m des actions

BörsenplatzierungRR SUBST f

Börsenplatzierung

placement m boursier

glacieren* [glaˈsiːrən] VERB trans

glacieren (Fleisch, Fisch)

napper

Lackierung <-, -en> SUBST f

1. Lackierung kein Pl (das Lackieren):

Lackierung

laquage m

2. Lackierung (Lack):

Lackierung

laque f

PlatzierungRR <-, -en> SUBST f

1. Platzierung kein Pl a. FIN:

Platzierung (das Platzieren)

placement m

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

placement de titres étrangers

2. Platzierung (Rangfolge):

Platzierung

classement m

Legierung <-, -en> SUBST f

Legierung

alliage m

Regierung <-, -en> SUBST f

1. Regierung (Kabinett):

Regierung

gouvernement m

unter der Regierung Kohl

sous le gouvernement Kohl

2. Regierung (Regierungsgewalt):

Regierung

pouvoir m

an der Regierung sein

être au pouvoir

die Regierung antreten

arriver au gouvernement

Sanierung <-, -en> SUBST f

Sanierung

assainissement m

Sanierung einer Firma, eines Kontos

redressement m [financier]

Sanierung einer Firma, eines Kontos

assainissement

Datierung <-, -en> SUBST f

Datierung

datation f

Radierung <-, -en> SUBST f

Radierung

gravure f [sur métal]

Radierung (Ätzung)

[gravure à l']eau-forte f

Taxierung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Taxierung

estimation f