Übersetzungen für „desavouieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

destillieren* VERB trans

destillieren

distiller

desertieren* VERB intr +sein o selten haben

desertieren

déserter

von der Truppe desertieren

déserter des rangs

zum Feind/zu den Engländern desertieren

passer à l'ennemi/chez les Anglais

designieren VERB trans geh

designieren

désigner

evaluieren* [evaluˈiːrən] VERB trans geh

evaluieren

évaluer

evakuieren* VERB trans

evakuieren (Bewohner, Stadt, Region)

évacuer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun war er öffentlich desavouiert.

de.wikipedia.org

Offensichtlich diente dies dazu, den Offizier bei seinen eigenen Leute zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Beide Gegner versuchen Schotte über seine unter schwierigen Umständen geschlossene Ehe erst zu desavouieren, dann final zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Letzterer traf außenpolitische Entscheidungen auch an seinem Außenminister vorbei und desavouierte ihn so in seiner Position.

de.wikipedia.org

Er will endlich wissen, wer versucht hat, ihn als Verräter und Spion desavouieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie ist sparkassen-/regierungs- und bürogebäudekompatibel, sie langweilt nur noch und desavouiert zugleich ihre geistigen Väter und Mütter.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten droht ihn gesellschaftlich zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung der Jury war umstritten, wurde in der Öffentlichkeit kritisiert und durch den Streit der Künstler untereinander desavouiert.

de.wikipedia.org

Andere gegnerische muslimische Gruppierungen und die britische Kolonialmacht bezeichneten sie auch explizit als „Wahhabiten“, was allerdings eher ein Kampfbegriff war, um sie zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen werden teilweise als paranoid desavouiert, folgen mathematischen, spiritistischen, ökonomischen und sexuellen Mustern.

de.wikipedia.org