Übersetzungen für „designiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

designiert [deziˈgniːɐt] ADJ attr

designiert

désigné(e)

designieren VERB trans geh

designieren

désigner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich erhob er ihn in den Rang eines Kuropalates, womit Domentiolos als möglicher Thronfolger des kinderlosen Kaisers designiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.

de.wikipedia.org

Der Erste Vizepräsident ist der turnusgemäße Vorgänger des aktuellen Präsidenten, Zweiter Vizepräsident ist der designierte Nachfolger des aktuellen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Im besagten Jahr wird der designierte Kandidat 33 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Abschluss dieser Konsultationsphase präsentiert der designierte Präsident des Ministerrates dem Staatspräsidenten eine Liste der Minister, die dieser normalerweise akzeptiert.

de.wikipedia.org

Diefenbaker, der auf Korrespondenz dieser Art großen Wert legte, war über die ausbleibende Antwort des designierten Präsidenten verärgert.

de.wikipedia.org

Allgemein soll sich die ansässige Bevölkerung am Schutz des Parks beteiligen, doch wurden bisher nur sechs lokale Ranger designiert.

de.wikipedia.org

Man definiert, dass all jene Aussagen Tautologien sind, die für jede Bewertung der in ihnen vorkommenden Atome einen designierten Wahrheitswert liefern.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org