Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: deuten , meutern , deuteln , derer , Router , lauter , Bluter , Puter , Euter , Kräuter und deutsch

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. deuten (zeigen):

mit etw auf jdn/etw deuten
montrer qn/qc de qc

2. deuten (hinweisen):

auf jdn/etw deuten
faire penser à qn/qc
alles deutet darauf, dass
tout laisse à penser que +Indik

deuteln [ˈdɔɪtəln] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

meutern [ˈmɔɪtɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. meutern ugs (meckern):

meutern
rouspéter ugs

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SUBST nt o m

Puter <-s, -> [ˈpuːtɐ] SUBST m

Bluter <-s, -> [ˈbluːtɐ] SUBST m

I . lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ geh

1. lauter (aufrichtig):

lauter Person, Charakter
probe liter
lauter Absichten
pur(e)

2. lauter (rein):

lauter Gold, Silber
massif(-ive)

3. lauter übtr:

lauter Wahrheit
pur(e) vorangest

II . lauter [ˈlaʊtɐ] ADV

Router <-s, -> [ˈruːtɐ, ˈraʊtɐ] SUBST m COMPUT

derer [ˈdeːrɐ] PRON dem, Gen Pl von die², II.

2. derer geh (der Herren):

die Wälder derer von Bismarck
les forêts des seigneurs de Bismarck

Siehe auch: die , die

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Akk Sg

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Akk Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom Sg

IV . die2 PRON rel, feminin, Akk Sg

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Akk Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom Sg

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Akk Sg

II . die1 [di(ː)] ART def,

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen
en allemand

Kräuter ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oft erscheinen Engel als Offenbarer der Zukunft oder Deuter der Zukunftsvisionen.
de.wikipedia.org
Ganz unvermittelt verletzt sie Deuter, der ihr freundschaftlich die Hand auf die Schulter gelegt hatte, indem sie unbeherrscht auf ihn los geht.
de.wikipedia.org
Noch spricht der Gang der Maschinen allein und ruft nach dem Deuter in Rhythmik und Epos.
de.wikipedia.org
Das traditionelle Offenbarungsmittel der Königsträume bedarf einer Entschlüsselung durch jüdische, geisterfüllte Deuter, die des Königs Macht begrenzen.
de.wikipedia.org
Andere Deuter sind zumindest überzeugt, dass eine uralte, auch christliche, Glaubens-Einsicht in dem Bild enthalten ist: die göttliche Liebe in Person.
de.wikipedia.org
Dechiffrierung der manifesten Traumsymbole durch den Deuter des Traumes ist Rückübersetzung, jedoch nicht nach Art eines Traumlexikons bzw. Traumwörterbuchs, nicht nach allgemein gültigen Regeln.
de.wikipedia.org
Es bezeichnet einen Deuter und Erklärer.
de.wikipedia.org
Der Vater eines jungen Mannes, den Deuter in Ausübung seines Berufes in Notwehr erschossen hatte, hat ihn während der Beerdigung des Polizeipräsidenten wortlos niedergestochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"deuter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"deuter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste