Übersetzungen für „disjunkt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fixpunkt SUBST m

Fixpunkt

point m fixe

Zeitpunkt SUBST m

Zeitpunkt (Moment, Termin)

date f

Zeitpunkt (Stunde)

heure f

zu diesem [o. dem] Zeitpunkt (zu dieser Uhrzeit)

à cette heure

zu diesem [o. dem] Zeitpunkt (an diesem Tag)

à cette date-là

zu einem früheren Zeitpunkt (zu einer früheren Stunde)

à une heure antérieure

zu einem früheren Zeitpunkt (an einem anderen Tag)

à une date antérieure

jetzt ist nicht der [richtige] Zeitpunkt um lange zu diskutieren

le moment est mal choisi pour débattre pendant des heures

Bildpunkt SUBST m COMPUT

Bildpunkt

pixel m

Bildpunkt

point m

Pluspunkt SUBST m

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus m

Pluspunkt

bon point m

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

point m

Tiefpunkt SUBST m

Tiefpunkt

niveau m zéro

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt angelangt

le moral était tombé à zéro [ou au plus bas]

einen [seelischen] Tiefpunkt haben

être abattu(e)

Westpunkt SUBST m kein Pl

Westpunkt

point m cardinal ouest

Eckpunkt SUBST m

1. Eckpunkt GEOM:

Eckpunkt

point m angulaire

2. Eckpunkt Pl (Richtwerte):

die Eckpunkte eines Vertrags

les grandes lignes d'un contrat

Endpunkt SUBST m

Endpunkt einer Reise

point m d'arrivée

Endpunkt einer Strecke

terminus m

Ostpunkt SUBST m kein Pl

Ostpunkt

point m cardinal est

Totpunkt SUBST m TECH

Totpunkt

point m mort

Südpunkt SUBST m kein Pl

Südpunkt

point m cardinal sud

Kipppunkt SUBST

Benutzereintrag

Kipppunkt m

point de bascule/basculement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es seien und paarweise disjunkte Mengen von nichtlogischen Zeichen.

de.wikipedia.org

Diese Kopien werden Fasern genannt, und die Darstellung von Gruppenelementen aus verschiedenen Fasern sind in disjunkten Vektorräumen beheimatet.

de.wikipedia.org

Jede Permutation kann wiederum als Verkettung paarweise disjunkter Zyklen geschrieben werden, was in der Zyklenschreibweise von Permutationen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Eine Realisierung durch das Betriebssystem ermöglicht ferner, dass mehrere Prozesse mit ihren eigentlich disjunkten Adressräumen einen Semaphor gemeinsam nutzen können.

de.wikipedia.org

Sind und linear disjunkt, dann ist Dies ist z. B. der Fall, wenn die Erweiterungsgrade von und teilerfremd sind.

de.wikipedia.org

Maße mit orthogonalen Werten sind Hilbertraum-wertige Maße, bei denen die Maße disjunkter Mengen orthogonal zueinander sind.

de.wikipedia.org

Das Gesamtverbreitungsgebiet der Art ist wahrscheinlich kleiner als 20.000 km² und disjunkt.

de.wikipedia.org

Da für verschiedene n alle paarweise disjunkt sind, folgt aus auch die ursprüngliche Obermengen-Beziehung.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet ist jedoch disjunkt und zerfällt in drei Teile.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Populationen im disjunkten Verbreitungsgebiet unterscheiden sich farblich und könnten möglicherweise als verschiedene Unterarten klassifiziert werden.

de.wikipedia.org