Übersetzungen für „dreckig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dreckig ADJ

1. dreckig (schmutzig):

dreckig

sale

sich an etw Dat dreckig machen

se salir en se frottant à qc

2. dreckig ugs (gemein):

dreckig

sale vorangest ugs

II . dreckig ADV ugs

1. dreckig (abstoßend):

dreckig lachen

avoir un sale rire ugs

2. dreckig (miserabel):

es geht ihr dreckig

elle est mal foutue ugs

es geht ihr dreckig (finanziell)

elle est dans la mouise ugs

Beispielsätze für dreckig

dreckig lachen

avoir un sale rire ugs

es geht ihr dreckig

elle est mal foutue ugs

sich an etw Dat dreckig machen

se salir en se frottant à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1967 war er in Das dreckige Dutzend zu sehen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Gesundheitsgefährdung, die von dreckigen Öfen ausgeht, verringert werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen von seinen Eltern gerügt, da die Pizzareste dreckig seien; dabei schauten sie die Bandmitglieder abschätzig an.

de.wikipedia.org

Alles soll so nah wie möglich an der Wirklichkeit dran sein und genauso dreckig und undramatisch gemacht werden, wie die Wirklichkeit ist.

de.wikipedia.org

Damals, in der unmittelbaren Nachkriegszeit, ging es den Kölnern in jeder Hinsicht dreckig.

de.wikipedia.org

Auf dem Nachfolger klinge die Band weniger rau und dreckig, dafür „deutlich radiotauglicher“.

de.wikipedia.org

Dass es an den dreckigen Straßen und Rinnsalen vor den Häusern sowie den Ratten lag, erkannte man nicht.

de.wikipedia.org

Aber ich vergesse nie, warum es uns dreckig geht.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org