Übersetzungen für „Duldung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Duldung <-, selten -en> SUBST f

Duldung eines Verhaltens, einer Kleidung

acceptation f

die Duldung durch die Polizei

l'assentiment m de la police

mit [o. unter] stillschweigender Duldung der Behörden

avec l'accord m implicite de l'administration

Duldung f

Duldung

statut administratif précaire des étrangers tolérés sur le territoire

Beispielsätze für Duldung

die Duldung durch die Polizei

l'assentiment m de la police

mit [o. unter] stillschweigender Duldung der Behörden

avec l'accord m implicite de l'administration

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Herrschers entfalteten die Picpusiens ein umfangreiches Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung förderte die Duldung von Katholiken in den protestantischen Gebieten.

de.wikipedia.org

Bis vor Ausbruch des syrischen Bürgerkrieges verfügten syrische Jesiden nur über eine Duldung, die keinen rechtlich legalen Aufenthaltsstatus darstellte.

de.wikipedia.org

Legalität ist die gesetzliche Zulässigkeit einer Handlung, einer Duldung oder eines Unterlassens.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Unfalls wurde der Verkehrsminister wegen „Duldung wiederholter Disziplinmängel“ entlassen.

de.wikipedia.org

Es sei nicht möglich, Anschläge dieser Größenordnung ohne deren Duldung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Mission fand kein Verständnis bei der Regierung, genoss aber eine gewisse Duldung, da sie zur Kirche gehörte.

de.wikipedia.org

Unterscheiden lässt sich zwischen der Erzwingung einer Handlung, Duldung oder Unterlassung sowie der Vollstreckung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Derartige Duldungen können für Kreditinstitute rechtliche Risiken mit sich bringen.

de.wikipedia.org