Übersetzungen für „edieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

edieren* VERB trans form

edieren

éditer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Lebzeiten unveröffentlicht, wurde eine Fassung 1966 ediert und die Uraufführung fand 1969 im Theater in der Josefstadt statt.

de.wikipedia.org

Daneben erschloss und edierte er zahlreiche historische Quellen, insbesondere solche zur südwestdeutschen Kirchen- und Adelsgeschichte.

de.wikipedia.org

Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.

de.wikipedia.org

Einige seiner Werke sind bis heute nicht ediert.

de.wikipedia.org

Sie sind erhalten geblieben und wurden im Jahr 1900 erstmals ediert.

de.wikipedia.org

Der Text wird nach dem Leithandschriftenprinzip ediert, d. h., er basiert auf dem Überlieferungszeugen, der als der am besten geeignete erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus edierte er die aristotelischen Kategorien und das Buch Über die Interpretation und eine zweibändige Ausgabe logischer Texte aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte er vor, als Dissertation einen Text aus der Kabbala neu zu edieren und zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Seit 1893 edierte er auch viele Texte aus europäischen Museen.

de.wikipedia.org