Übersetzungen für „Eigentumsvorbehalt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eigentumsvorbehalt SUBST m JUR

Eigentumsvorbehalt

réserve f de propriété

erweiterter/verlängerter Eigentumsvorbehalt

élargissement/prolongation de la réserve de propriété

Beispielsätze für Eigentumsvorbehalt

Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt

contrat de vente avec réserve de propriété

Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt

achat à tempérament avec clause de réserve de propriété

erweiterter/verlängerter Eigentumsvorbehalt

élargissement/prolongation de la réserve de propriété

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinweis: Bargeschäfte können als die erste und einzige "Rate" nicht mit Eigentumsvorbehalt belegt werden.

de.wikipedia.org

Sind dem Lieferanten die Risiken zu hoch, kann er gegen Eigentumsvorbehalt liefern, der ihn bei Zahlungsstörung berechtigt, die gelieferten Gegenstände vom Debitor wieder zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.

de.wikipedia.org

Daher können Grundstücke nicht unter Eigentumsvorbehalt erworben werden.

de.wikipedia.org

Sofern die Kaufpreisforderung bereits beglichen wurde, fungiert die Sache wie beim verlängerten Eigentumsvorbehalt lediglich als Sicherungseigentum.

de.wikipedia.org

Daher begründet auch der verlängerte Eigentumsvorbehalt in der Insolvenz des Käufers lediglich ein Absonderungsrecht, sobald der Vorbehaltskäufer den Kaufpreis vollständig bezahlt.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt auch die Abhängigkeit von Gläubigern (Kreditinstitute verlangen Kreditsicherheiten, Lieferanten liefern unter Eigentumsvorbehalt).

de.wikipedia.org

In der österreichischen Rechtsordnung ist der Eigentumsvorbehalt ebenfalls anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org