Übersetzungen für „einbetonierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|betonieren* VERB trans

einbetonieren

sceller dans du béton

einen Pfeiler einbetonieren

sceller un pilier dans du béton

einbetonieren VERB

Benutzereintrag

jdn einbetonieren

couler qn dans le béton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Brücke wäre in allen Fällen hochgepresst, die Auflagerbänke und Lagersockel erhöht und die Lager neu einbetoniert worden.

de.wikipedia.org

Wo nur eine Terrasse zur Verfügung steht, kann für das Teleskop eine Säule einbetoniert oder ein tragbares, aber schweres Stativ verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das rautenförmige Gitter-Netzwerk dient als Lehrgerüst und wurde bei den ersten Bauten zunächst als Bewehrung mit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Besagte Ansichten seien im Kopf der betreffenden Person so stark verhaftet, als seien sie darin einbetoniert.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion erfüllen Rohre, die in die Wände einbetoniert sind.

de.wikipedia.org

15 Meter radial im Abstand z. B. wird die Werkzeugschlitteneinheit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Der Leichnam der zum Tatzeitpunkt siebzehnjährigen Furuta wurde einbetoniert in einem Rollreifenfass aufgefunden.

de.wikipedia.org

In diesem Beitrag werden Durchstanzbewehrungen beschrieben, welche bei der Herstellung der Decken einbetoniert werden.

de.wikipedia.org

Moderne Hypokausten werden beispielsweise als Rohre in Decken einbetoniert oder direkt als Kalksandsteinwände gemauert.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org