Übersetzungen für „eingefärbt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|färben VERB trans

1. einfärben:

einfärben

teindre

die Haare/einen Stoff schwarz einfärben

teindre ses cheveux/un tissu en noir

2. einfärben TYPO:

etw mit Druckfarbe einfärben

encrer qc avec de l'encre d'imprimerie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird Pandanusessenz mit Lebensmittelfarbe intensiv grün eingefärbt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung des Druckstocks werden von einem glatt gehobelten Holzbrett mit Schneidemessern die nicht druckenden Teile entfernt und die erhabenen Teile danach eingefärbt und abgedruckt (Hochdruck).

de.wikipedia.org

Zudem wird je nach verwendetem Browser die Adresszeile grün eingefärbt.

de.wikipedia.org

Getrocknet und grün eingefärbt sehen die Skelette der Kolonien aus wie eine Pflanze.

de.wikipedia.org

Dies führte auch dazu, dass das bis dahin farblose und fast geruchsneutrale Gift vergällt und eingefärbt wurde.

de.wikipedia.org

Nur die Primitiven der Voxel, durch die der Strahl wandert (grau eingefärbt), müssen auf einen Schnittpunkt getestet werden.

de.wikipedia.org

Seit versucht worden war, Unterwäsche aus der Haftanstalt zu schmuggeln, wurde diese pinkrosa eingefärbt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sein blauer Zustand die Säule blau eingefärbt.

de.wikipedia.org

Beim direkten Druck bilden die Materialien (eingefärbt oder uneingefärbt) den Druckstock.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen Schuhen wird aufwendig von Hand ausgeputzt, der Schuh mit Schuhcreme eingefärbt sowie geschützt und an maschinell betriebenen Rundpolierbürsten zu Glanz gebracht.

de.wikipedia.org