Übersetzungen für „einrüsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|rüsten VERB trans

einrüsten (Haus)

dresser un échafaudage contre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rittersaal mit ist mit Stuckaturen und Wandgemälden ausgestattet, die Decke ist 1995 teilweise heruntergebrochen und seitdem eingerüstet, eine Restaurierung ist geplant.

de.wikipedia.org

Als Nächstes steht dann die Renovierung des neuen Turmes an, der seit 2014 zur Substanzuntersuchung und Planung der schwierigen Sanierung des Betonbaus eingerüstet ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde der Wetterhahn der Kirche, die zu dieser Zeit eingerüstet war, zweimal gestohlen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden in vielen Fällen auch neue Vier- und Sechszylindermotoren diverser Hersteller bis 7,7 l Hubraum eingerüstet.

de.wikipedia.org

Das Schlussbild zeigt das Wohnhaus im Herbst zur Renovierung eingerüstet und nun unbewohnt.

de.wikipedia.org

Am meisten Arbeit fällt an den Türmen an, von denen fast ständig jeweils einer eingerüstet ist.

de.wikipedia.org

In der zivilen Werft war die Klaue zur U-Boot-Bergung noch nicht eingerüstet worden.

de.wikipedia.org

Für die Sanierung wurde das gesamte Viadukt eingerüstet.

de.wikipedia.org

In den Turmwänden fallen quadratische Löcher in jeweils gleicher Höhe auf, die zum Einrüsten des Turms bei Reparaturarbeiten vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden ein FLIR, ein Radar, vier Unterflügelstationen und vier Terminals für Operatoren eingerüstet werden.

de.wikipedia.org