Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „einschnitzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

ein|sitzen VERB intr unreg form

einsitzen Sträfling:

ein|spritzen VERB trans

1. einspritzen MED:

2. einspritzen AUTO:

ein|schmelzen VERB trans unreg

ein|schnappen VERB intr +sein

1. einschnappen Tür, Türschloss:

2. einschnappen ugs (beleidigt sein):

I . ein|schneiden unreg VERB trans

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

2. einschneiden (hineinschneiden):

II . ein|schneiden unreg VERB intr

I . ein|schalten VERB trans

2. einschalten (hinzuziehen):

II . ein|schalten VERB refl

Einschnitt SUBST m

2. Einschnitt (Schnitt):

ein|schrauben VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf seiner Ostseite sind (wahrscheinlich im 4. Jahrhundert) zwei Worte in zwei Linien eingeschnitzt worden.
de.wikipedia.org
Auf einem Balken ist eine Inschrift mit der Jahreszahl 1561 eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
An den Stuhlwangen sind die Namen der früheren Mieter eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss kragt nach allen Seiten über gekehlte Knaggen vor, in die zum Teil Wappen eingeschnitzt sind.
de.wikipedia.org
Auf einem Teil des Stiels und der Klinge sind kreisförmige Verzierungen eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
Die Hauptkirche hat reliefverzierte Bögen; im einstigen Thron des Patriarchen sind die Namen aller Patriarchen seit 792 eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
In einen Holzbalken des Dachstuhls im nördlichen Langhaus ist die Jahreszahl 1425 eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
Auf einem Balken ist die Jahreszahl 1388 eingeschnitzt.
de.wikipedia.org
Inschriften an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen – zumeist wurden sie in die Holzbalken von Fachwerkhäusern eingeschnitzt – sind Ausdruck uralten Schutzverlangens.
de.wikipedia.org
Ein männlicher Kopf wurde links, ein weiblicher Kopf rechts eingeschnitzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einschnitzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einschnitzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina